1
00:01:38,720 --> 00:01:41,109
Hasma, Malik. Tu m'écoutes ?

2
00:01:41,280 --> 00:01:45,114
- Tu comprends ce que je te dis ?
- Y a quoi à comprendre. Je prends six ans.

3
00:01:48,160 --> 00:01:50,674
Tu vas faire ton temps chez les grands.

4
00:08:18,080 --> 00:08:19,752
Va me chercher César !

5
00:08:24,960 --> 00:08:26,791
C'est le mec à droite.

6
00:08:28,080 --> 00:08:30,275
Qu'est qu'il là, l'Arabe ?

7
00:08:30,440 --> 00:08:33,318
Ils ont dû le transférer
pour le procès de Faraldo.

8
00:09:26,440 --> 00:09:29,910
Ils l'ont transféré pour le procès
de Faraldo.

9
00:09:30,080 --> 00:09:33,709
Il va témoigner
contre une remise de peine.

10
00:09:33,880 --> 00:09:36,838
Il redescend après le procès.

11
00:09:37,600 --> 00:09:41,354
Jacky Marcaggi veut
que tu t'en occupes pendant qu'il est là.

12
00:09:43,560 --> 00:09:46,279
- C'est quand, le procès ?
- Le 14.

13
00:09:46,440 --> 00:09:50,274
Dans dix jours ?
C'est court, non ?

14
00:09:50,960 --> 00:09:55,590
Il est comment, lui ? Il se méfie ?

15
00:10:11,160 --> 00:10:16,553
Il reste enfermé toute la journée, il voit
personne, il sort pas, il bouffe pas.

16
00:10:18,040 --> 00:10:21,271
Il a demandé le bâtiment B,
chez les barbus.

17
00:10:23,960 --> 00:10:26,554
<i>Faut se le faire maintenant.
Il est encore en cellule de transfert.</i>

18
00:10:26,800 --> 00:10:27,949
À l'arrache ?

19
00:10:28,760 --> 00:10:33,311
Pas par un des nôtres. On continue
de remonter des informations, on trouvera.

20
00:10:33,600 --> 00:10:37,354
- T'as qui dans le A ?
- À part l'auxi ? Personne.

21
00:10:38,680 --> 00:10:40,352
Ouvre. Dîner !

22
00:10:44,800 --> 00:10:46,836
- Tu manges pas.
- Non, juste le pain.

23
00:10:47,040 --> 00:10:47,995
Du pain.

24
00:10:49,840 --> 00:10:51,114
Non, l'autre.

25
00:11:57,480 --> 00:11:59,630
Approche.

26
00:11:59,880 --> 00:12:01,518
Approche, je t'dis.

27
00:12:03,120 --> 00:12:05,315
Ça t'intéresse, du shit ?

28
00:12:19,880 --> 00:12:23,953
Moi je te suce ? Enculé de ta race.

29
00:12:24,720 --> 00:12:26,790
Va te faire enculer.

30
00:14:44,200 --> 00:14:45,758
Lâche-le.

31
00:18:04,640 --> 00:18:05,595
Recule.

32
00:18:06,400 --> 00:18:08,595
Recule j'te dis.

33
00:18:10,240 --> 00:18:11,275
Tourne-toi.

34
00:18:15,120 --> 00:18:16,348
Tourne-toi.

35
00:18:18,400 --> 00:18:20,118
Retire les mains.

36
00:21:04,080 --> 00:21:06,753
Arrête, César.

37
00:32:13,280 --> 00:32:19,037
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you

38
00:32:19,760 --> 00:32:21,910
Joyeux anniversaire.

39
00:34:05,440 --> 00:34:08,512
3 euros 40. Combien ça fait 3 euros 40 ?

40
00:34:09,080 --> 00:34:12,868
- Combien ça fait 3 euros 40 ?
- L'argent, c'est l'argent.

41
00:34:13,080 --> 00:34:14,957
20 francs ?

42
00:34:38,600 --> 00:34:42,149
Ça fait chier, qu'il soit là.
On est entre nous.

43
00:34:42,760 --> 00:34:47,390
Il fait ton ménage, d'accord,
mais quand il a fini, il se casse, l'Arabe.

44
00:35:23,560 --> 00:35:25,039
Et va chier !

45
00:35:26,280 --> 00:35:28,953
Va chier, toi, l'arabe !

46
00:35:38,720 --> 00:35:39,948
Combien il...

47
00:35:41,240 --> 00:35:43,276
Combien il te reste à faire ?

48
00:35:45,480 --> 00:35:47,152
Encore deux...

49
00:35:47,760 --> 00:35:52,834
Deux ou trois ans.
Et toi ? Alors ?

50
00:38:48,520 --> 00:38:50,033
Sale bâtard !

51
00:38:50,200 --> 00:38:51,952
C'est moi que tu traites de porc ?

52
00:38:53,200 --> 00:38:57,239
C'est qui, le porc ?
C'est moi que tu traites de porc ?

53
00:38:58,160 --> 00:39:00,276
Cochon.

54
00:39:04,480 --> 00:39:07,438
C'est pas la Corse ici !

55
00:39:07,680 --> 00:39:09,429
C'est un frère et tu l'insultes ?

56
00:40:46,120 --> 00:40:48,475
- T'es là ?
- Oui.

57
00:40:48,760 --> 00:40:52,389
T'as entendu les infos ?
On sort quand ?

58
00:40:52,640 --> 00:40:55,712
Quand la loi passera
au Conseil des ministres.

59
00:40:56,520 --> 00:40:57,919
Bientôt alors ?

60
00:40:58,520 --> 00:41:02,195
Oui... J'en sais rien.

61
00:41:43,040 --> 00:41:44,917
Parle pas comme ça.

62
00:41:48,240 --> 00:41:50,834
T'es pas seul.
T'as encore du poids dehors.

63
00:41:53,280 --> 00:41:54,918
Et ici ?

64
00:41:56,200 --> 00:41:57,599
Ici !

65
00:43:21,320 --> 00:43:23,117
Au revoir, César.

66
00:43:23,280 --> 00:43:25,236
Courage, l'ami.

67
00:43:26,280 --> 00:43:29,590
On t'oublie pas, César.

68
00:43:29,960 --> 00:43:33,589
Tiens le coup.
On se voit à Bastia.

69
00:44:27,600 --> 00:44:31,513
Alors ? T'as parlé avec Vettori ?

70
00:44:32,680 --> 00:44:36,912
Je veux que tu le fasses, c'est tout.
Et que Jacky le sait.

71
00:44:37,200 --> 00:44:38,235
Bon. Au revoir.

72
00:44:51,840 --> 00:44:53,637
Je parle ta langue.

73
00:44:58,600 --> 00:45:00,989
Je parle ta langue.

74
00:45:03,240 --> 00:45:07,916
Quand je parlais au téléphone,
t'as compris ce que je disais ?

75
00:45:08,080 --> 00:45:11,789
- Tu parlais avec l'avocat...
- L'avocat ?

76
00:45:18,360 --> 00:45:22,035
- Qui t'as appris ?
- De toi et les autres.

77
00:45:22,280 --> 00:45:24,874
Je vous ai écoutes et regardés.

78
00:45:45,920 --> 00:45:49,708
Regarde-moi, l'Arabe ! Regarde-moi.
Parce que les autres sont partis ?

79
00:45:50,000 --> 00:45:51,672
C'est ça ?

80
00:46:49,840 --> 00:46:53,753
Tu seras mes yeux et mes oreilles.

81
00:47:14,280 --> 00:47:17,989
- T'as un parloir demain ?
- Non, Danielle devait venir...

82
00:48:37,600 --> 00:48:39,477
César, il a dit quoi ?

83
00:48:39,640 --> 00:48:41,870
Qu'il parlerait à l'avocat
pour ton frère.

84
00:48:42,040 --> 00:48:44,759
Il en rien à foutre de mon frère,
l'avocat.

85
00:48:44,920 --> 00:48:48,117
Ma femme l'a appelé dix fois.
Il a jamais rappelé.

86
00:48:49,200 --> 00:48:53,671
Santi et Castelli, c'est pareil.
Pas de nouvelles, rien.

87
00:52:44,640 --> 00:52:46,756
Ils sont morts pour rien !

88
00:52:47,480 --> 00:52:49,994
C'est vous qui les avez tués !

89
00:55:19,320 --> 00:55:22,790
C'est qui lui ?

90
00:55:29,800 --> 00:55:32,792
- Maintenant t'es dedans.
- Non Malik, non !

91
00:57:55,760 --> 00:57:56,749
Mon chéri.

92
01:03:28,160 --> 01:03:31,948
- Quand on est là-bas, on fait quoi ?
- On attend qu'il revienne.

93
01:03:32,280 --> 01:03:34,191
Et si ça se passe mal ?

94
01:03:36,520 --> 01:03:38,033
On s'en fout.

95
01:03:52,040 --> 01:03:54,110
C'est paumé, ici.

96
01:03:55,920 --> 01:04:00,072
C'est un peu plus loin, là à droite.
Arrête-toi là.

97
01:04:06,240 --> 01:04:08,071
C'est quoi putain cette voiture ?

98
01:04:29,960 --> 01:04:34,078
C'est un arabe, le porteur de valise.
C'est un arabe. J'le ramène ?

99
01:04:35,480 --> 01:04:36,913
Baisse-toi.

100
01:04:55,240 --> 01:04:57,993
- T'es qui toi ?
- Malik El Djebena.

101
01:04:58,160 --> 01:05:01,038
Qui t'envoie ?

102
01:05:01,200 --> 01:05:04,272
Il est en taule.
D'où tu sors, toi ?

103
01:05:07,040 --> 01:05:08,837
T'es en taule ou t'es dehors.

104
01:05:10,920 --> 01:05:12,399
Tu travailles pour ces enculés ?

105
01:05:13,400 --> 01:05:17,712
Non, je travaille pour moi. On me dit
de porter cette valise et je la porte.

106
01:05:19,720 --> 01:05:22,109
- Tout y est ?
- Oui.

107
01:05:25,640 --> 01:05:26,959
T'oublies rien ?

108
01:05:27,120 --> 01:05:29,315
Tu devais pas rapporter quelque chose ?

109
01:05:42,640 --> 01:05:44,198
On se casse.

110
01:06:06,440 --> 01:06:08,476
Faut appeler César, faut appeler César.

111
01:06:10,440 --> 01:06:13,159
Appelle César.

112
01:07:07,680 --> 01:07:09,830
Ils nous attendent Rue de Madrid.

113
01:16:29,520 --> 01:16:32,193
Je m'appelle Fernanda...

114
01:17:42,440 --> 01:17:47,833
Tu vas réfléchir et me dire demain
ce que tu peux faire pour moi.

115
01:18:04,400 --> 01:18:06,834
- Salam alikum.
- Alikum salam.

116
01:23:55,920 --> 01:23:57,399
Ferme ta gueule.

117
01:33:10,040 --> 01:33:12,713
Quand tu viens me chercher,
t'es à l'heure.

118
01:36:49,400 --> 01:36:51,231
Tes mains.

119
01:36:51,400 --> 01:36:52,389
Tes mains.

120
01:38:12,920 --> 01:38:14,751
Avec quoi il garantit ça ?

121
01:38:18,720 --> 01:38:22,599
Lui et Sampiero garantissent ta position
auprès de Marcaggi et du Conseil corse.

122
01:39:38,920 --> 01:39:40,035
Attention.

123
01:39:49,000 --> 01:39:51,309
Il y a un chevreuil là.

124
01:39:51,840 --> 01:39:54,673
Y en a deux autres.

125
01:39:55,680 --> 01:39:57,830
Là. Derrière.

126
01:40:59,080 --> 01:41:01,355
- Comment tu t'appelles ?
- Malik.

127
01:41:02,000 --> 01:41:04,753
Je vais laver ta chemise
et ton pantalon.

128
01:41:04,960 --> 01:41:07,793
- Il est pas sale.
- T'es sûr ?

129
01:41:08,200 --> 01:41:10,111
Donne-moi ta chemise, alors.

130
01:41:32,640 --> 01:41:38,237
Ta chemise, mon fils. Je l'ai lavée,
mais le sang ne sort pas.

131
01:45:03,800 --> 01:45:06,712
Prends soin de toi, mon frère.

132
01:45:41,320 --> 01:45:44,756
J'en ai rien des remerciements
de Jacky Marcaggi.

133
01:45:45,640 --> 01:45:50,509
Ce que je veux c'est qu'il bouge le cul
et qu'il règle cette histoire.

134
01:45:51,800 --> 01:45:56,476
Y en a quelqu'un de chez nous
qui couche avec les italiens...

135
01:45:56,680 --> 01:46:00,355
et je veux savoir qui.
Il le sait, lui ?

136
01:46:01,280 --> 01:46:02,838
- Oui.
- Alors ?

137
01:46:03,840 --> 01:46:08,675
Il s'en occupe mais il dit
que ça lui regarde, lui et lui seul.

138
01:46:08,880 --> 01:46:11,189
Oui, Lattrache aussi, ça le regardait.

139
01:46:11,680 --> 01:46:14,035
- Et toi, tu sais qui c'est ?
- Non.

140
01:46:17,600 --> 01:46:21,513
Écoute César, Jacky veut
que tu restes en dehors de ça.

141
01:46:21,680 --> 01:46:24,638
Pas à côté, pas loin, en dehors.

142
01:46:27,160 --> 01:46:30,232
Il dit quand tu as besoin
de quelque chose...

143
01:47:40,240 --> 01:47:43,152
- Y a des résultats de la poule 2 ?
- Quel match ?

144
01:47:43,360 --> 01:47:47,114
- Auxerre - Sochaux.
- 3-2 pour Auxerre.

145
01:48:23,600 --> 01:48:27,229
Tu dis rien ?

146
01:48:41,040 --> 01:48:43,679
Tu as encore besoin de moi.

147
01:50:58,560 --> 01:51:01,438
L'argent chez l'Imam, c'est de toi ?

148
01:51:01,680 --> 01:51:04,831
- C'est l'argent sale ?
- Bien sûr.

149
01:51:06,560 --> 01:51:10,189
Il est mieux dans ses mains
que dans les miennes, non ?

150
01:53:11,720 --> 01:53:15,554
C'est fait main.
Noël sans cadeau, c'est pas Noël.

151
01:53:18,320 --> 01:53:22,950
- Entièrement fait à la main.
- Et t'appelles ça un cadeau ?

152
01:53:54,320 --> 01:53:55,958
Tu comprends la différence ?

153
01:53:58,360 --> 01:54:00,237
Je suis pas sûr.

154
02:00:30,640 --> 02:00:33,313
On va le faire,
mais pas comme ils pensent.

155
02:00:38,120 --> 02:00:42,398
- Écoute. On va les tuer. OK ?
- Jure-le-moi.

156
02:00:42,600 --> 02:00:46,115
On va se les faire mais faut
qu'on les surprend.

157
02:00:46,320 --> 02:00:49,232
Je vais te coller une,
tu vas baisser les yeux.

158
02:00:49,440 --> 02:00:51,158
Je t'en colle et tu baisses les yeux.

159
02:02:03,200 --> 02:02:07,910
Mahomet arrive au sommet de la montagne
et s'endort.

160
02:02:08,800 --> 02:02:11,837
L'ange Gabriel vient le voir.

161
02:02:12,720 --> 02:02:16,918
Tu sais ce qu'il lui dit ?
Il dit : Récite, Mahomet.

162
02:02:17,120 --> 02:02:20,874
Récite au nom de Dieu.
Il a créé les hommes à partir du néant.

163
02:02:21,280 --> 02:02:24,556
Récite ce que ton Dieu t'a enseigné
par Ses écritures.

164
02:02:27,000 --> 02:02:27,955
Fantastique.

165
02:02:29,080 --> 02:02:31,150
C'est fantastique, mon frère.

166
02:02:31,800 --> 02:02:33,233
Mahomet, Prophète de Dieu.

167
02:06:44,800 --> 02:06:48,236
- Vas-y. Je fais me les faire !
- Qui ?

168
02:08:11,080 --> 02:08:12,399
Marcaggi, baisse-toi !

169
02:09:16,160 --> 02:09:19,038
C'est pas mon sang.
C'est leur sang.

170
02:09:48,120 --> 02:09:50,873
- C'est toi, Jacky Marcaggi ?
- T'es qui toi ?

171
02:09:51,040 --> 02:09:53,793
Parle pas, je n'entends rien.
Fais-moi des signes.

172
02:10:05,120 --> 02:10:06,348
Allez, on s'arrache.

173
02:11:41,080 --> 02:11:43,594
- C'est bon ?
- Très bon.

174
02:15:52,280 --> 02:15:53,793
T'es là ?

175
02:16:41,080 --> 02:16:42,399
T'es là ou quoi ?

176
02:21:39,560 --> 02:21:41,357
Il fait froid.

177
02:21:50,960 --> 02:21:52,518
- T'es venue en bus ?
- Oui.

178
02:21:54,920 --> 02:21:57,832
- Il passe quand le prochain ?
- Dans une demi-heure.

179
02:22:00,120 --> 02:22:02,759
- On marche un peu ?
- Si tu veux.

180
02:22:36,480 --> 02:22:37,959
L'avion.

181
02:22:41,400 --> 02:22:42,753
L'avion.